1. | WUJEK.1923 | I posłał Dawid do Joaba, mówiąc: Poszlij do mnie Uryasza Hethejczyka. I posłał Joab Uryasza do Dawida. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I posłał Dawid do Joaba mówiąc: Poślij do mnie Uryjasza Hetejczyka. I posłał Joab Uryjasza do Dawida. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Dawid posłał do Joaba rozkaz: Przyślij do mnie Uriasza Chetytę. Joab wysłał więc Uriasza do Dawida. |
4. | CYLKOW | Posłał tedy Dawid do Joaba: Przyszlij mi Uryę Chittejczyka! Wyprawił zatem Joab Uryę do Dawida. |
5. | KRUSZYŃSKI | Tedy Dawid wysłał do Joaba rozkaz: "Przyślij mi Urjasza Hittytę". I Joab odesłał Urjasza do Dawida. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy Dawid wyprawił posłańca do Joaba: Przyślij do mnie Uriasza Chittytę. Joab posłał więc Uriasza do Dawida. |
7. | BRYTYJKA | Wtedy Dawid posłał do Joaba rozkaz: Przyślij do mnie Uriasza Chetejczyka. I Joab przysłał Uriasza do Dawida. |
8. | POZNAŃSKA | Dawid posłał rozkaz do Joaba: - Przyślij mi Uriasza Chittytę. Wysłał więc Joab Uriasza do Dawida. |
9. | WARSZ.PRASKA | Wtedy Dawid wydał polecenie Joabowi, żeby mu przysłał Uriasza Chetytę. Posłał tedy Joab Uriasza do Dawida. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy Dawid posłał do Joaba: Przyślij mi Chittejczyka Urję! Więc Joab wyprawił Urję do Dawida. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy Dawid posłał wiadomość do Joaba: Przyślij do mnie Uriasza Chetytę. I Joab tak zrobił. |