« Hiob 22:17 Księga Hioba 22:18 Hiob 22:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Gdyż on był napełnił domy ich dobrami: których zdanie daleko niech będzie odemnie.
2.GDAŃSKA.1881Gdyż on był napełnił dobrem domy ich; (ale rada niepobożnych daleka jest odemnie.)
3.GDAŃSKA.2017Przecież napełnił ich domy dobrem. Ale rada niegodziwych jest daleka ode mnie.
4.CYLKOWW istocie, napełniał On domy ich dobrem - chociaż zamysły niegodziwych dalekie odemnie.
5.KRUSZYŃSKIWszak to on napełnił ich domy dobrem. - Daleko odemnie rada bezbożnych! -
6.TYSIĄCL.WYD5A to On napełnia dobrem ich domy. Taka myśl grzesznych daleka ode mnie!
7.BRYTYJKAA jednak On napełniał ich domy dobremi zamysł bezbożnych daleki był od niego.
8.POZNAŃSKAOn to napełnił ich domy dobrami! Dalekie ode mnie są myśli bezbożnych.
9.WARSZ.PRASKAA mimo to wypełniał ich dom dobrami i nie miał wobec nich złych zamiarów.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A w istocie, On napełniał dobrem ich domy – chociaż zamysły niegodziwych dalekie są od moich.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITA przecież to On napełniał dobrami ich domy! Lecz i ode mnie rady bezbożnych są dalekie.
12.TOR.PRZ.2023Ale On napełniał ich domy dobrem. Ale rada niegodziwych jest daleko ode mnie.