« 1Krn 10:12 1 Księga Kronik 10:13 1Krn 10:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPPrzeto umarł jest Saul prze swe nieślachetności, przeto iże przestąpił boże przykazanie, jeż był jemu przykazał, a nie strzegł jego, ale nadto z guślniki się radził,
2.WUJEK.1923A tak umarł Saul dla nieprawości swoich, przeto iż przestąpił przykazanie Pańskie, które był przykazał, a nie zachował go, ale nad to jeszcze radził się Pythonki:
3.GDAŃSKA.1881A tak umarł Saul dla przestępstwa swego, którem był wystąpił przeciwko Panu, i przeciwko słowu Pańskiemu, któego nie przestrzegał, iż się radził ducha wieszczego, pytając się go;
4.GDAŃSKA.2017Tak umarł Saul z powodu swojego przestępstwa, które popełnił przeciwko PANU i przeciwko słowu PANA, którego nie przestrzegał, oraz za to, że szukał rady czarownika;
5.KRUSZYŃSKISaul umarł na skutek własnego przewinienia, ponieważ sprzeniewierzył się względem Boga, nie strzegąc słowa Bożego, zarówno dlatego, że radził się wywołującego duchy.
6.TYSIĄCL.WYD5Saul umarł na skutek własnego przewinienia, jakie popełnił wobec Pana, przeciw słowu Pańskiemu, którego nie przestrzegał. Zasięgał on nawet rady u duchów zmarłych,
7.BRYTYJKATak zginął Saul z powodu swojej niewierności, jakiej dopuścił się wobec Pana, wbrew słowu Pana, którego nie przestrzegał; zapytywał również o wyrocznię wieszczkę,
8.POZNAŃSKA(10:13a) Tak zginął Saul z powodu swej niewierności, jakiej dopuścił się względem Jahwe, dlatego że nie był posłuszny Jego słowu oraz dlatego, że szukał rady u duchów zmarłych,
9.WARSZ.PRASKAŚmierć spotkała Saula dlatego, iż dopuścił się wykroczeń przeciw Jahwe; nie słuchał słów Jahwe. Szukał rady u wróżbitów, którzy wywoływali zmarłych,
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc Saul umarł z powodu swego przestępstwa, którym wystąpił przeciwko WIEKUISTEMU, i przeciwko słowu WIEKUISTEGO, którego nie przestrzegał; a pytając, radził się wieszczego ducha.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITTak poległ Saul w swojej niewierności, którą powodowany sprzeniewierzył się PANU. Nie podporządkowywał się on Słowu PANA, a ponadto szukał rady u zmarłych przodków.