1. | WUJEK.1923 | Pan mię posiągł na początku dróg swoich, pierwéj niźli co czynił z początku. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Pan mię miał przy początku drogi swej, przed sprawami swemi, przed wszystkiemi czasy. |
3. | GDAŃSKA.2017 | PAN posiadł mnie na początku swej drogi, przed swymi dziełami, przed wszystkimi czasy. |
4. | KRAMSTUCK | Mnie posiadał Bóg na początku swojego postępowania, przed swojemi dziełami, dawniej. |
5. | CYLKOW | Stworzył mnie Wiekuisty jako początek dróg swoich, jako pierwsze z dzieł swych od dawna. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Pan mnie zrodził jako początek swej mocy, przed dziełami swymi, od pradawna. |
7. | BRYTYJKA | Pan stworzył mnie jako pierwociny swojego stworzenia, na początku swych dzieł, z dawna. |
8. | POZNAŃSKA | Jahwe stworzył mnie jako początek drogi swojej, jako pierwsze z dzieł swoich - od przedawnych czasów. |
9. | WARSZ.PRASKA | Pan mnie stworzył na początku dróg swoich, przed wiekami, nim jeszcze cokolwiek uczynił. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | WIEKUISTY miał mnie w pierwocinach, przed pierwszym ze Swoich dzieł, jako początek Swoich dróg. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PAN mnie posiadł na początku swojej drogi, jako pierwsze ze swych przedwiecznych dzieł. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Jhwh wydał mnie, początek swojej drogi, przed swoimi prastarymi dziełami. |