Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A na koniec (bądźcie) wszytcy jednako rozumiejący, pospołu się żałujący, braterskie się miłujący, serdecznie się litujący, pokorni. | 2. | WUJEK.1923 | A na koniec wszyscy jednomyślni, spółcierpiący, braterstwa miłośnicy, miłosierni, skromni, pokorni, | 3. | RAKOW.NT | A nawet, wszyscy bądźcie jednakiego umysłu, społem cierpiąc dolegliwości, bracią miłujący, barzo litościwi, do skromności skłonni. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A na koniec wszyscy bądźcie jednomyślni, spółcierpiący doległości, braterstwo miłujący, miłosierni i dobrotliwi, | 5. | GDAŃSKA.2017 | Na koniec zaś wszyscy bądźcie jednomyślni, współczujący, miłujący braci, miłosierni i uprzejmi. | 6. | JACZEWSKI | W końcu zalecam wam, abyście wszyscy byli jednego ducha; abyście jedni dla drugich mieli współczucie; abyście się miłowali jako bracia; abyście byli miłosierni, skromni, pokorni; | 7. | MARIAWICI | Na koniec, niechaj wszyscy będą jednej myśli, litościwi, bratniej miłości pełni, miłosierni, skromni, przyjacielscy, pokorni, | 8. | DĄBR.WUL.1973 | Wreszcie bądźcie wszyscy jednomyślni, współczujący, braci miłujący, miłosierni, skromni, pokorni, | 9. | DĄBR.GR.1961 | Wreszcie (bądźcie) wszyscy jednomyślni, współczujący, miłujący braci, miłosierni, pokorni, | 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Na koniec zaś bądźcie wszyscy jednomyślni, współczujący, pełni braterskiej miłości, miłosierni, pokorni! | 11. | BRYTYJKA | A w końcu: Bądźcie wszyscy jednomyślni, współczujący, braterscy, miłosierni, pokorni; | 12. | POZNAŃSKA | Na koniec - wszyscy (bądźcie) jednomyślni, pełni współczucia, miłości braterskiej, miłosierdzia i pokory! | 13. | WARSZ.PRASKA | Wreszcie zabiegajcie o to, abyście wszyscy byli jednej myśli, byście współczuli jedni drugim, byście byli pełni braterskiej miłości, miłosierdzia i pokory. | 14. | KALETA | A na_koniec wszyscy [bądźcie] jednomyślni, współcierpiący_doległości, braterstwo_miłujący, miłosierni, pokorni; | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A wreszcie wszyscy bądźcie jednomyślni, doznający podobnych uczuć, kochający braci, litościwi i przyjaźni; | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W końcu, bądźcie wszyscy jednomyślni, pełni współczucia, braterstwa, litości i pokory. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Na koniec wszyscy bądźcie jednomyślni, współczujący, miłujący braci, miłosierni i uprzejmi, |
|