1. | WUJEK.1923 | Błogosławiony człowiek, który się zawsze boi: a który jest twardego serca, we złe upadnie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Błogosławiony człowiek, który się zawsze boi; ale kto zatwardza serce swoje, wpada w złe. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Błogosławiony człowiek, który się zawsze boi, ale kto zatwardza swoje serce, wpada w nieszczęście. |
4. | KRAMSTUCK | Szczęśliwy człowiek, który przezornym jest zawsze, kto twardego jest serca wpadnie w nieszczęście. |
5. | CYLKOW | Szczęsny człowiek, który się wciąż obawia; kto jednak serce swe ukrnąbrnia wpadnie w nieszczęście. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Szczęśliwy mąż, który stale żywi bojaźń; kto serce czyni upartym, wpadnie w nieszczęście. |
7. | BRYTYJKA | Szczęśliwy jest człowiek, który stale trwa w bojaźni Bożej; lecz kto zatwardza serce, wpada w nieszczęście. |
8. | POZNAŃSKA | Błogosławiony człowiek, który żyje zawsze w bojaźni; a kto serce swoje opornym czyni, wpada w nieszczęście. |
9. | WARSZ.PRASKA | Szczęśliwy mąż zawsze bojący się Boga, kto zaś zaślepia swoje serce, ściąga na siebie nieszczęścia. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Szczęśliwy człowiek, który wciąż się obawia; a kto czyni krnąbrnym swoje serce – ten wpadnie w pułapkę. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Szczęśliwy człowiek, który jest zawsze wrażliwy; tego, który zatwardza serce, dotknie nieszczęście. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Błogosławiony człowiek, który zawsze okazuje bojaźń Bożą, ale kto zatwardza swoje serce, wpada w nieszczęście. |