1. | WUJEK.1923 | Gdy go téż zastaną, nagrodzi siedmiorako, i wyda wszystkę majętność domu swego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ale gdy go zastaną, nagradza siedmiorako, albo wszystkę majętność domu swego daje. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ale jeśli go złapią, zwróci siedmiokrotnie albo odda cały dobytek swego domu. |
4. | KRAMSTUCK | ale schwytany, płaci w siedmnasób, całe mienie swojego domu oddaje; |
5. | CYLKOW | A gdy zdybanym zostaje, może siedmiokrotnie zapłacić, całą chudobę domu swego może oddać. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | a siedmiokrotnie zwróci złapany, wszystko, co w domu ma, odda. |
7. | BRYTYJKA | A gdy go złapią, musi oddać siedmiokrotnie, musi oddać całe mienie swojego domu. |
8. | POZNAŃSKA | [mimo to] złapany wynagrodzi siedmiokroć, całą majętność swego domu odda. |
9. | WARSZ.PRASKA | Gdy zostanie schwytany, musi zwrócić siedmiokroć i oddać wszystko, co posiada w domu. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy zostaje złapany – płaci siedmiokrotnie; może oddać całą majętność swego domu. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy go złapią, musi oddać po siedmiokroć, czasem traci wszystko, co posiada. |
12. | TOR.PRZ.2023 | A gdy go złapią, odpłaci siedmiokrotnie i odda cały dobytek swojego domu. |