« 2Krl 3:21 2 Księga Królewska 3:22 2Krl 3:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A wstawszy bardzo rano, i gdy już słońce weszło przeciwko wodom, ujrzeli Moabitowie naprzeciwko wody czerwone jako krew.
2.GDAŃSKA.1881A wstawszy rano, gdy słońce weszło nad temi wodami, ujrzeli Moabczycy naprzeciw sobie wody czerwone jako krew,
3.GDAŃSKA.2017Wstali rano, a gdy słońce wzeszło nad wodą, Moabici zobaczyli z naprzeciwka wodę czerwoną jak krew.
4.CYLKOWWstawszy jednak zrana nazajutrz, gdy słońce nad wodą zabłysło, ukazała się Moabitom woda zdaleka, czerwona niby krew.
5.KRUSZYŃSKIWstali wcześnie rano, a gdy słońce rzuciło promienie na wodę, ujrzeli Moabici naprzeciw wodę czerwoną, jakby krew.
6.TYSIĄCL.WYD5Kiedy rano wstali, a słońce rozbłysło nad wodami, Moabici ujrzeli z oddali wodę czerwoną jak krew.
7.BRYTYJKAGdy zaś Moabici wstali nazajutrz rano i słońce wzeszło nad wodą, ujrzeli z dala, że woda czerwieniła się jak krew.
8.POZNAŃSKAWstali rano, gdy słońce wzeszło nad wodami. Moabici zobaczyli z naprzeciwka wodę czerwoną jak krew
9.WARSZ.PRASKAWczesnym rankiem, kiedy słońce zaczęło już świecić nad wodą, Moabici zauważyli, że rozlewająca się przed nimi woda jest czerwona jak krew.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A nazajutrz, kiedy słońce zabłysło nad wodą, z rana wstali, i z daleka ukazała się Moabitom czerwona jak krew woda.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy wstali wcześnie rano, a wschodzące słońce nadało wodzie kolor czerwieni, Moabitom wydawało się, że widzą przed sobą krew!