« 2Krn 7:16 2 Księga Kronik 7:17 2Krn 7:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA ty będzieszli chodzić przede mną, jako chodził ociec twoj Dawid, a uczyni[ł] ❬sz❭ podle wszego, jeżem przykazał tobie, a sprawiedliwości mych a sądow będzieszli posłuchać,
2.WUJEK.1923Ty téż jeźli będziesz chodził przedemną, jako chodził Dawid, ojciec twój, a będziesz czynił wedle wszystkiego, com ci przykazał, i będziesz strzegł sprawiedliwości i sądów moich:
3.GDAŃSKA.1881A ty będzieszli chodził przede mną, jako chodził Dawid, ojciec twój, a będziesz się sprawował według wszystkiego, com ci przykazał, strzegąc ustaw moich i sądów moich:
4.GDAŃSKA.2017Ty zaś, jeśli będziesz chodził przede mną, tak jak chodził Dawid, twój ojciec, i będziesz postępował według wszystkiego, co ci nakazałem, i przestrzegał moich nakazów i praw;
5.KRUSZYŃSKITy zaś, jeśli będziesz chodził przedemną, jako chodził Dawid, ojciec twój i czynił według tego wszystkiego, jak ci nakazałem i strzegł moich ustaw i przykazań moich,
6.TYSIĄCL.WYD5Ty zaś, jeśli będziesz tak postępował wobec Mnie, jak postępował twój ojciec, Dawid, dbając o to, aby wypełniać wszystko, do czego cię zobowiązałem, jeśli będziesz przestrzegał moich praw i nakazów,
7.BRYTYJKAJeśli tedy będziesz postępował wobec mnie tak, jak postępował Dawid, twój ojciec, czyniąc wszystko, co ci nakazałem, i przestrzegając moich przykazań i ustaw,
8.POZNAŃSKATy zaś, gdy będziesz postępował wobec mnie tak, jak postępował twój ojciec Dawid, i będziesz pełnił wszystko, co ci nakazałem, strzegąc praw moich i nakazów,
9.WARSZ.PRASKAJeśli zaś ty, jak twój ojciec, Dawid, będziesz chodził zawsze w mojej obecności, wprowadzając w życie wszystko, co tylko ci nakażę, jeśli będziesz przestrzegał wszystkich moich praw i pouczeń,
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A ty będziesz chodził przede Mną, jak chodził Dawid, twój ojciec, i będziesz robił wszystko, co ci przykazałem, strzegąc Moich ustaw i Moich sądów.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli zatem będziesz postępował względem Mnie tak, jak postępował twój ojciec Dawid, to znaczy, jeśli będziesz czynił wszystko, co ci przykazałem, i przestrzegał moich ustaw i praw,