| 1. | WUJEK.1923 | Która w panewce zaczyniona oliwą usmażona będzie. A ofiaruje ją ciepłą na wonność najwdzięczniejszą Panu, |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | W pańwi z oliwą będzie gotowana; smażoną przyniesiesz ją, usmażoną ofiarę śniedną w sztukach ofiarować będziesz ku wdzięcznej wonności Panu. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Będzie ona przyrządzona na patelni z oliwą. Przyniesiesz ją smażoną i będziesz składać w kawałkach jako ofiarę pokarmową na miłą woń dla PANA. |
| 4. | CYLKOW | (6:14) Na panwi, w oliwie, będzie przyrządzona; wysmażoną przyniesiesz ją; dobrze wypieczoną, jako śniedną ofiarę rozdrobioną, przyniesiesz ją na woń przyjemną Wiekuistemu. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | (6:14) Będzie przygotowana na patelni z oliwą; przyniesiesz ją upieczoną, jako ofiarę niekrwawą podzieloną na cząstki, złożysz ją jako wonność przyjemną dla Boga. |
| 6. | MIESES | Niech zostanie przyrządzona na oliwie w panwi, przyniesiesz ją smażoną, – wypieczoną dobrze ofiarę śniedną, rozdrobnioną, złożysz ku woni miłej dla Wiekuistego. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Będzie ona przyrządzona na patelni z oliwą. Kiedy będzie rozrobiona, przyniesiesz ją. Ofiarujesz ją jako ofiarę pokarmową podzieloną na kawałki. Będzie to woń miła Panu. |
| 8. | BRYTYJKA | Będzie się to przyrządzać na oliwie na patelni. Przyniesiesz to dobrze wypieczone i złożysz rozkruszone jako ofiarę z pokarmów, woń przyjemną dla Pana. |
| 9. | POZNAŃSKA | (6:14) Ma być ona przyrządzona z oliwą, na patelni; przyniesiesz ją już upieczoną i ofiarujesz jako ofiarę z pokarmów podzieloną na części, woń przyjemną dla Jahwe. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | (6:14) Powinno się ją przyrządzić na patelni z oliwą. Kiedy będzie gotowa, przyniesiesz ją i będziesz składał w darze po kawałku, jako ofiarę podzieloną, na woń miłą dla Jahwe. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (6:14) Będzie przyrządzona na patelni, w oliwie. Przyniesiesz ją wysmażoną, dobrze wypieczoną i jako ofiarę rozdrobnioną; przyniesiesz ją WIEKUISTEMU na przyjemny zapach. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ofiarę tę będzie się przyrządzało w oliwie na patelni. Dobrze zaczynione, wypieczone i pokruszone kawałki ofiary z pokarmów zostaną następnie złożone jako woń miła PANU. |