« Rzym 2:19 List do Rzymian 2:20 Rzym 2:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Ćwiczycielem nierozumnych, uczycielem niemowiątek, mającym kształt znajomości i prawdy wzakonie;
2.WUJEK.1923Mistrzem bezrozumnych, nauczycielem dziatek, mającym kształt znajomości i prawdy w zakonie.
3.RAKOW.NTĆwiczycielem bezrozumnych, nauczycielem niemowiątek, który masz wykształtowanie znajomości i prawdy w zakonie.
4.GDAŃSKA.1881Mistrzem bezrozumnych, nauczycielem niemowlątek, mając kształt znajomości i prawdy w zakonie.
5.GDAŃSKA.2017Wychowawcę bezrozumnych, nauczyciela niemowląt, mając w prawie kształt wiedzy i prawdy.
6.JACZEWSKInauczycielem głupich, mistrzem niemowląt, posiadaczem prawdy i znajomości zakonu: -
7.SYMONmistrzem nieumiejętnych, nauczycielem dzieci, i że w zakonie posiadasz wyraz wszelkiej wiedzy i prawdy:
8.MARIAWICInauczycielem niemądrych, mistrzem dziatek, a nadto, że masz obraz nauki i prawdy w Zakonie,
9.DĄBR.WUL.1973za mistrza dla bezbronnych, za nauczyciela dzieci, mającego w Zakonie wyraz wszelkiej wiedzy i prawdy;
10.DĄBR.GR.1961za mistrza dla nieoświeconych, za nauczyciela dzieci, mającego w Zakonie wyraz wszelkiej wiedzy i prawdy.
11.TYSIĄCL.WYD5wychowawcą nieumiejętnych, nauczycielem prostaczków, mającym w Prawie wyraz wszelkiej wiedzy i prawdy...
12.BRYTYJKAZa wychowawcę nierozumnych, za nauczyciela dzieci, mającego w zakonie ucieleśnienie wiedzy i prawdy,
13.POZNAŃSKAktóry jesteś wychowawcą niemądrych, nauczycielem niczego nie umiejących, który rzekomo posiadasz znajomość Prawa i prawdę z niego płynącą (...)
14.WARSZ.PRASKAwychowawcą nie mających pełnego rozeznania, nauczycielem nieukształconych, bo Prawo uważasz za wyraz wszelkiej wiedzy i prawdy...
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.wychowawcą nierozsądnych, nauczycielem dziecinnych mając wrażenie wyższego poznania oraz prawdy w Prawie;
16.EIB.BIBLIA.2016.LITwychowawcą niemądrych, nauczycielem ludzi nieświadomych rzeczy, człowiekiem znajdującym w Prawie wyraz poznania i prawdy -
17.TOR.PRZ.Wychowawcą nierozumnych, nauczycielem niemowląt, mając w Prawie formułę wiedzy i prawdy.