1. | WUJEK.1923 | Rzekł: Czemuście niewiasty zachowali? |
2. | GDAŃSKA.1881 | I mówił do nich Mojżesz: Przeczżeście żywo zachowali wszystkie niewiasty? |
3. | GDAŃSKA.2017 | I mówił do nich Mojżesz: Czy zostawiliście przy życiu wszystkie kobiety? |
4. | CYLKOW | I rzekł do nich Mojżesz: "Zostawiliście przy życiu wszystkie kobiety!? |
5. | KRUSZYŃSKI | Rzekł do nich Mojżesz: "Zostawiliście przy życiu wszystkie kobiety? |
6. | MIESES | Mojżesz [mianowicie] rzekł do nich: „Czy zostawiliście przy życiu cokolwiek jest żeńskiego? |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Rzekł do nich: Jakże mogliście zostawić przy życiu wszystkie kobiety? |
8. | BRYTYJKA | I rzekł do nich Mojżesz: Jakże to! Zostawiliście przy życiu wszystkie kobiety? |
9. | POZNAŃSKA | i przemówił do nich: - Zostawiliście przy życiu wszystkie kobiety! |
10. | WARSZ.PRASKA | Czynił im taką oto wymówkę: Zostawiliście więc przy życiu wszystkie kobiety? |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I Mojżesz do nich powiedział: Zostawiliście przy życiu wszystkie kobiety? |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czyżbyście zostawili przy życiu kobiety? - zapytał. - |