1. | WUJEK.1923 | Sajdak jego jako grób otwarty, wszyscy mężni. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Którego sajdak jako grób otwarty, wszyscy są mężni. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jego kołczan jest jak grób otwarty, wszyscy są wojownikami. |
4. | CYLKOW | Kołczan jego niby grób roztwarty; wszyscy oni mężni. |
5. | KRUSZYŃSKI | Jego kołczan jest grobem otwartym, wszyscy są bohaterami. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Kołczan jego jest jak grób rozwarty, mocarzami są wszyscy. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jego kołczan jest niby grób otwarty, wszyscy [mężowie] są bohaterami. |
8. | BRYTYJKA | Jego sajdak jest jak grób otwarty, wszyscy są bohaterami. |
9. | POZNAŃSKA | Kołczan jego - niby grób otwarty. A wszyscy są wojownikami. |
10. | WARSZ.PRASKA | Jego kołczan jest jak grób otwarty, a wszyscy ich wojownicy są bohaterami. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jego kołczan jest jak otwarty grób; wszyscy są mężni. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jego kołczan to otwarty grób, a wojownicy? Wszyscy dzielni! |