1. | WUJEK.1923 | Jako klatka pełna ptaków, tak domy ich pełne zdrady, dlatego urośli i zbogacili. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Jako klatka pełna ptaków, tak domy ich pełne są zdrady; przetoż się wzmogli i zbogacili. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jak klatka pełna jest ptaków, tak ich domy pełne są zdrady. Dlatego stali się wielcy i bogaci. |
4. | CYLKOW | Niby klatka pełna ptactwa tak i domy ich pełne łupu chytrości; w ten sposób wzmogli się i zbogacili. |
5. | KRUSZYŃSKI | Jako klatka pełna jest ptactwa, tak domy ich są pełne zdrady; w taki sposób stają się wielkimi i bogatymi; |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Jak klatka jest pełna ptaków, tak ich domy są pełne zdzierstwa; dlatego urośli i wzbogacili się, |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jak klatka pełna jest ptaków, tak domy ich przepełnione są oszustwem: w ten sposób stają się oni wielkimi i bogatymi, |
8. | BRYTYJKA | Jak klatka pełna jest ptaków, tak ich domy pełne są zrabowanego mienia; dlatego stali się możni i bogaci, |
9. | POZNAŃSKA | Jak torba myśliwska pełna jest ptactwa, tak domy ich pełne są szalbierstwa. Tak oto doszli do potęgi i bogactw, |
10. | WARSZ.PRASKA | I jak kosz jest wypełniony ptakami, tak domy wasze pełne są przewrotności. Stąd bierze się wasza wielkość i bogactwo. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jak klatka pełna ptactwa tak i ich domy pełne są łupu zdrady; w ten sposób się wzmocnili i wzbogacili. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jak klatka pełna jest ptactwa, tak ich domy pełne tego, co zagarnęli oszustwem - to dlatego są tacy wielcy i bogaci! |