1. | ZOFII.UWSP.IJP | a bychom przynieśli pirwe użytki ziemie naszej i pirwe użytki owoca wszelkiego drzewa od roka do roka do domu bożego. |
2. | WUJEK.1923 | I abyśmy przynosili pierworództwa ziemie naszéj i pierwociny wszelkiego owocu wszelkiego dr»ewa od roku do roku w domu Pańskim. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Także aby przynosili pierworodztwa ziemi naszej, i pierworodztwa wszelkiego owocu każdego drzewa, od roku do roku, do domu Pańskiego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Będziemy też rokrocznie przynosić do domu PANA pierwociny naszej ziemi i pierwociny wszelkiego owocu każdego drzewa; |
5. | KRUSZYŃSKI | (10:36) Zobowiązaliśmy się, aby przynosić każdego roku do domu Bożego pierwociny roli i pierwociny każdego owocu ze wszelkiego drzewa; |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Chcemy też rokrocznie przynosić do domu Pańskiego pierwociny ziemi naszej i pierwociny każdego owocu drzew wszelkiego rodzaju |
7. | BRYTYJKA | (10:36) Ma się też sprowadzać do świątyni Pana rok w rok pierwociny naszej ziemi i pierwociny owocu każdego drzewa, |
8. | POZNAŃSKA | (10:36) [Zobowiązujemy się] dostarczać rokrocznie do Świątyni Jahwe pierwociny z naszej roli, pierwociny z wszelkich owoców z wszystkich drzew; |
9. | WARSZ.PRASKA | (10:36) Postanowiliśmy również składać co roku w świątyni Jahwe pierwsze plony naszej ziemi i pierwsze owoce wszelkich drzew owocowych. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także by rok za rokiem przynosili do Domu WIEKUISTEGO pierwociny naszej ziemi oraz pierwociny wszelkiego owocu każdego drzewa. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (10:36) Zobowiązaliśmy się także, że rokrocznie będziemy przynosić do domu PANA pierwociny naszych pól i pierwociny naszych sadów. |