| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | I rzekł tym, jiż byli nad odzienim: „Przynieście odzienie wszytkim sługam Baal!” I przynieśli jim odzienie. |
| 2. | WUJEK.1923 | I rzekł tym, którzy byli nad szatami: Wynieście szaty wszystkim ministrom Baalowym. I wynieśli im szaty. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy rzekł temu, który był nad szatami: Wynieś szaty wszystkim chwalcom Baalowym. I wyniósł im szaty. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Następnie powiedział przełożonemu szatni: Wyłóż szaty dla wszystkich czcicieli Baala. I wyłożył dla nich szaty. |
| 5. | CYLKOW | Rzekł tedy do przełożonego nad szatnią: Wydaj ornaty dla wszystkich czcicieli Baala! I wydał im ornaty. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Tedy rzekł do tego, co miał straż nad szatnią: "Wyjmij odzież dla wszystkich sług Baala". I wyjął dla nich odzież. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy rzekł do strażnika szatni: Wyłóż szaty dla wszystkich sług Baala!; i wyłożył dla nich szaty. |
| 8. | BRYTYJKA | Następnie kazał przełożonemu szatni: Wydaj szaty wszystkim czcicielom Baala. I wydał im szaty. |
| 9. | POZNAŃSKA | Przełożonemu szatni powiedział: - Wyłóż szaty dla wszystkich czcicieli Baala. I wyłożył szaty dla nich. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Do strażnika zaś, który miał pod swoją opieką szatnię, Jehu powiedział tak: Wydobądź szaty dla wszystkich sług Baala. I strażnik wydobył dla nich szaty. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem powiedział do przełożonego nad szatnią: Wydaj liturgiczne szaty wszystkim czcicielom Baala. Więc wydał im szaty. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jehu polecił zarządcy szatni: Wydaj szaty wszystkim sługom Baala. I zostały one wydane. |