« Lam 3:66 Księga Lamentacji 4:1 Lam 4:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923ALEPH. Jako pośniedziało złoto, zmieniła się barwa najlepsza, rozmiotano kamienie świątynie po rogach wszech ulic!
2.GDAŃSKA.1881O jakoż pośniedziało złoto! zmieniło się wyborne złoto, rozmiotano kamienie świątnicy, po rogach wszystkich ulic.
3.GDAŃSKA.2017O jakże zaśniedziało złoto! Jakże zmieniło się najczystsze złoto! Rozrzucono kamienie świątyni po rogach wszystkich ulic.
4.CYLKOWO jakże zczerniało złoto, zmienił się kruszec kosztowny, rozrzucone zostały kamienie święte po rogach wszystkich ulic.
5.KRUSZYŃSKIAlef. Jakże zaciemniło się złoto - złoto najczystsze się zmieniło; rozrzucone kamienie święte na rogu wszystkich ulic!
6.TYSIĄCL.WYD5{Alef} Ach! Jakże sczerniało złoto, zmieniło się złoto najczystsze! Rozrzucone są święte kamienie po rogach wszystkich ulic.
7.BRYTYJKAAch! Jak sczerniało złoto, ten kruszec szlachetny! Święte kamienie porozrzucane po rogach wszystkich ulic.
8.POZNAŃSKAAch, jak zaśniedziało złoto, odmienił się kruszec szlachetny! Porozrzucane są święte kamienie po rogach wszystkich ulic!
9.WARSZ.PRASKA[Alef] Ach, jak ściemniało złoto, blask straciło złoto najczystsze! Porozrzucane dokoła święte kamienie leżą na wszystkich ulic rogach.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jakże sczerniało złoto, zmienił się kruszec kosztowny; święte kamienie zostały rozrzucone po rogach wszystkich ulic.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITAch! Jakże ciemnieje złoto, matowieje ten szlachetny kruszec! Na rogach wszystkich ulic walają się święte kamienie.
12.TOR.PRZ.2023Ach! Jakże ciemnieje złoto, zmieniło się to wyborne złoto! Rozrzucone kamienie świątyni na szczycie każdej z ulic.