« 1Moj 24:10 1 Księga Mojżeszowa 24:11 1Moj 24:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA gdyż był wielbłądy ostawił przed miastem u studnicej wieczor tego to czasu, jegoż to [czasu] miały żony ❬obyczaj❭ po wodę chodzić,
2.WUJEK.1923I postawiwszy wielbłądy przed miastem u studnie w wieczór, o czasie, którego zwykły wychodzić niewiasty czerpać wodę, rzekł:
3.GDAŃSKA.1881I postawił wielbłądy przed miastem u studni wody, pod wieczór, tego czasu, którego zwykły niewiasty wychodzić czerpać wodę.
4.GDAŃSKA.2017I dał wielbłądom odpocząć przy studni poza miastem w wieczornej porze, w tym czasie, kiedy kobiety zwykły wychodzić czerpać wodę.
5.NEUFELD.1863I spuścił wielbłądy na kolana za obrębem miasta, nad studnią wody, około czasu wieczornego, około czasu, gdy wyszły czerpiące wodę.
6.CYLKOWI rozłożył wielbłądy po za miastem u krynicy wody, pod wieczór, gdy zwykły wychodzić wodziarki,
7.KRUSZYŃSKIPozostawiwszy wielbłądy, klęczące poza miastem przy studni wodnej pod wieczór o czasie, gdy niewiasty wychodzą czerpać,
8.MIESESTam rozłożył wielbłądy za miastem przy zbiorniku wód pod wieczór, gdy wychodzą wodziarki, ażeby czerpać wodę,
9.SPITZER.1937I rozłożył wielbłądy za miastem u studni wody w czasie wieczora, w czasie przybycia czerpiących wodę.
10.TYSIĄCL.WYD5Tam rozsiodłał wielbłądy przy studni poza miastem w porze wieczornej, wtedy właśnie, kiedy czerpano wodę.
11.BRYTYJKAI zostawił wielbłądy na spoczynek poza miastem przy studni, pod wieczór, gdy zwykle kobiety wychodziły czerpać wodę.
12.POZNAŃSKA[Tam] przy studni poza miastem rozmieścił wielbłądy pod wieczór, kiedy kobiety wychodzą czerpać wodę.
13.WARSZ.PRASKA[Kiedy tam dotarł] rozsiodłał wielbłądy przy studni przed wejściem do miasta. Był już wieczór, a właśnie o tej porze kobiety przychodziły z miasta, żeby zaczerpnąć wody.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A poza miastem, pod wieczór, kiedy zwykły wychodzić wodziarki, rozłożył swoje wielbłądy przy krynicy wody.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITPo przybyciu na miejsce sługa zatrzymał wielbłądy przy studni na obrzeżach miasta. Zbliżał się wieczór, pora, kiedy kobiety przychodzą czerpać wodę.