| 1. | WUJEK.1923 | Wszystka jesteś piękna, przyjaciółko moja! a niemasz w tobie zmazy. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Wszystkaś ty jest piękna, przyjaciółko moja! a zmazy niemasz na tobie. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Cała jesteś piękna, moja umiłowana, i nie ma w tobie żadnej skazy. |
| 4. | CYLKOW | Wszystkaś ty piękna, przyjaciółko moja, a niemasz skazy na tobie! |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Cała piękna jesteś, przyjaciółko moja, i nie ma w tobie skazy. |
| 6. | BRYTYJKA | Cała jesteś piękna, moja przyjaciółko, i żadnej nie ma na tobie skazy. |
| 7. | POZNAŃSKA | Cała piękna jesteś, przyjaciółko moja, i nie ma w tobie zmazy! |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Cała jesteś piękna, umiłowana moja, wolna jesteś od wszelkiej skazy. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ty jesteś cała piękna, moja przyjaciółko, nie ma na tobie skazy. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Cała jesteś piękna, najdroższa, nie ma w tobie skazy! |
| 11. | TOR.PRZ.2023 | Cała jesteś piękna, moja przyjaciółko, i nie ma w tobie żadnej skazy. |