1. | WUJEK.1923 | Rebeka téż ujrzawszy Izaaka, zsiadła z wielbłąda, |
2. | GDAŃSKA.1881 | Podniosła też i Rebeka oczy swe, i ujrzała Izaaka, i zsiadła z wielbłąda; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Rebeka też podniosła swe oczy i zobaczyła Izaaka, i zsiadła z wielbłąda; |
4. | NEUFELD.1863 | I podniosła Ribkah oczy swoje i spostrzegła Jicchaka i spuściła się z wielbłąda. |
5. | CYLKOW | I podniosła też Ribka oczy swoje, i ujrzała Ic'haka i spuściła się z wielbłąda; |
6. | KRUSZYŃSKI | I Rebeka, podniósłszy swe oczy, ujrzała Izaaka i zeszła z wielbłąda, |
7. | MIESES | Wtem podniosła Rebeka oczy swoje i ujrzała Izaka, więc opuściła się z wielbłąda |
8. | SPITZER.1937 | Gdy podniosła Rebeka oczy swe, tedy ujrzała Jicchaka i zeskoczyła z wielbłąda. |
9. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy zaś Rebeka podniosła oczy, spostrzegła Izaaka, szybko zsiadła z wielbłąda |
10. | BRYTYJKA | A Rebeka, podniósłszy oczy swoje, ujrzała Izaaka i zsiadła z wielbłąda, |
11. | POZNAŃSKA | Ale i Rebeka podniosła oczy i zobaczyła Izaaka. Zeskoczyła więc z wielbłąda i |
12. | WARSZ.PRASKA | W tym czasie również Rebeka podniosła oczy i zobaczyła Izaaka. Zsiadła zaraz z wielbłąda |
13. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także Ribka podniosła swoje oczy oraz zobaczyła Ic'haka; zatem spuściła się z wielbłąda. |
14. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Rebeka także spojrzała. Zobaczyła Izaaka. Zeskoczyła z wielbłąda. |