« 3Moj 25:16 3 Księga Mojżeszowa 25:17 3Moj 25:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPNie snędzajcie, jeż to są z pokolenia waszego, ale boj się kalżdy z was Boga swego, bo jaciem Pan Bog wasz.
2.WUJEK.1923Nie trapcie braciéj z pokolenia waszego, ale się niech każdy boi Boga swego; bo Ja Pan, Bóg wasz.
3.GDAŃSKA.1881A tak nie oszukiwajcie żaden bliźniego swego, ale się bój każdy Boga swego; bom Ja Pan, Bóg wasz.
4.GDAŃSKA.2017Nie będziecie oszukiwać jeden drugiego, lecz będziesz się bał swego Boga, gdyż ja jestem PAN, wasz Bóg.
5.CYLKOWA nie oszukujcie jeden drugiego, lecz obawiaj się Boga twojego; bom Ja Wiekuisty, Bóg wasz!
6.KRUSZYŃSKINikt nie będzie dręczył bliźniego swego; bój się Boga twego, albowiem jam jest Jahwe, Bóg wasz.
7.MIESESNie krzywdźcie jeden bliźniego swego; bój się Boga twego, gdyż Ja jestem Bogiem waszym Wiekuistym.
8.TYSIĄCL.WYD5Nie będziecie wyrządzać krzywdy jeden drugiemu. Będziesz się bał Boga twego, bo Ja jestem Pan, Bóg wasz!
9.BRYTYJKAA nie będziecie oszukiwać jeden drugiego, lecz będziecie się bać swego Boga, gdyż Ja, Pan, jestem Bogiem waszym.
10.POZNAŃSKANie przechytrzajcie się wzajemnie, ale bójcie się swego Boga, bo Ja, Jahwe, jestem waszym Bogiem.
11.WARSZ.PRASKANiech nikt nie dopuszcza się żadnej nieuczciwości wobec swego brata. Będziesz się bał twego Boga, bo Ja jestem Jahwe, wasz Bóg.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Także nie oszukujcie jeden drugiego lecz obawiaj się twojego Boga; gdyż Ja jestem WIEKUISTY, wasz Bóg.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITNie będziecie zatem nawzajem się oszukiwać. Kierować wami będzie bojaźń Boża, ponieważ Ja, PAN, jestem waszym Bogiem.