Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Przysiągł Pan zastępów, mówiąc: Jeźli nie tak będzie, jakom umyślił, i jakom w myśli rozbierał, tak się stanie: | 2. | GDAŃSKA.1881 | Przysiągł Pan zastępów, mówiąc: Zaiste, jakom umyślił, tak będzie, a jakom uradził, tak się stanie; | 3. | GDAŃSKA.2017 | Przysiągł PAN zastępów, mówiąc: Zaprawdę, jak obmyśliłem, tak będzie, a jak postanowiłem, tak się stanie; | 4. | CYLKOW | Zaprzysiągł Wiekuisty zastępów w tych słowach: Zaprawdę jakem umyślił, tak będzie, a jakem postanowił, tak się stanie! | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Przysiągł Pan Zastępów, mówiąc: Zaprawdę, jak umyśliłem, tak się stanie, i jak postanowiłem, tak nastąpi: | 6. | BRYTYJKA | Przysiągł Pan Zastępów, mówiąc:Jak pomyślałem, tak się dzieje, i jak postanowiłem, tak się staje. | 7. | POZNAŃSKA | Poprzysiągł Jahwe Zastępów, mówiąc: - Zaprawdę! Jak obmyśliłem, tak się też i stanie, i co postanowiłem, to się wypełni: | 8. | WARSZ.PRASKA | Pan zastępów poprzysiągł mówiąc: Zaprawdę stanie się wszystko tak, jak obmyśliłem; wypełni się wszystko tak, jak postanowiłem: | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | WIEKUISTY Zastępów zaprzysiągł w takich słowach: Zaprawdę, jak zaplanowałem – tak będzie; i jak postanowiłem – tak się stanie. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak przysiągł PAN Zastępów: Stanie się tak, jak pomyślałem, i będzie tak, jak postanowiłem - |
|