| 1. | WUJEK.1923 | I złożyli synowie Izraelowi ochędóstwo swoje od góry Horeb. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I złożyli synowie Izraelscy ochędóstwo swoje przy górze Horeb. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I synowie Izraela zdjęli swoje ozdoby przy górze Horeb. |
| 4. | CYLKOW | I zdjęli z siebie synowie Israela ozdoby swoje, z góry Choreb. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | I ściągnęli Izraelici swoje przyozdobienia poczynając od góry Horeb. |
| 6. | MIESES | Więc Synowie Izraela pozbawili siebie sami ozdób swoich [otrzymanych] u Góry Chorebu. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Izraelici pozbyli się ozdób od [czasu] góry Horeb. |
| 8. | BRYTYJKA | I zdjęli synowie izraelscy swoje ozdoby od razu przy górze Horeb. |
| 9. | POZNAŃSKA | I tak, począwszy od góry Choreb, Izraelici zdjęli z siebie ozdoby. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Synowie Izraela pozdejmowali więc wszelkie kosztowności, zanim odeszli od góry Horeb. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem synowie Israela zdjęli z siebie swoje ozdoby z góry Choreb. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Właśnie dlatego pod górą Horeb Izraelici przestali przystrajać się w ozdoby. |