« Psal 119:149 Księga Psalmów 119:150 Psal 119:151 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:150) Przybliżyli są sie pościgając mnie lichoty, ale ot zakona twego daleko uczynili są sie.
2.PS.PUŁAWSKI(118:150) Przybliżyli się nastojący na mię złości, ale od zakona twego daleko uczynili są sie.
3.WUJEK.1923Przybliżyli się prześladownicy moi ku nieprawości: a oddalili się od zakonu twego.
4.GDAŃSKA.1881Przybliżają się, którzy naśladują złości, ci, którzy się od zakonu twego oddalili.
5.GDAŃSKA.2017Zbliżają się niegodziwi prześladowcy, są daleko od twego prawa.
6.PS.BYCZ.1854Zbliżają-się, prześladowcy-moi zamierzonéj-zbrodni, którzy, od-ustawy-Twojéj, oddalili-się.
7.GÖTZE.1937Zbliżyli się, którzy uganiają się za zbrodnią, i dalekimi są od zakonu Twego,
8.CYLKOWZbliżają się do mnie, którzy dążą za podstępem, a od nauki Twojéj oddalili się.
9.KRUSZYŃSKIoto blisko są ci, którzy chodzą za niesprawiedliwością, lecz daleko są od Twojego prawa.
10.ASZKENAZYZbliżyli się ci, co za przewrotnością w pogoni - od Twojej się oddalili nauki.
11.SZERUDABlisko są ci, którzy prześladują mnie złośliwie, oddalili się od zakonu Twego.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:150) Zbliżają się niegodziwi moi prześladowcy: dalecy oni od Prawa Twojego.
13.TYSIĄCL.WYD5Zbliżają się niegodziwi moi prześladowcy, dalecy oni od Prawa Twojego.
14.BRYTYJKABlisko są ci, którzy prześladują mnie złośliwie, Oddalili się od zakonu twojego.
15.POZNAŃSKAprzybliżają się złośliwi prześladowcy, od Twojego prawa są dalecy.
16.WARSZ.PRASKAZbliżają się ku mnie niegodziwi oprawcy, ci, co daleko odeszli od pouczeń Twoich.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zbliżają się do mnie ci, co idą za podstępem, a od Twojej nauki się oddalili.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzybliżyli się moi prześladowcy, Dalecy od Twego Prawa,
19.TOR.PRZ.2023Zbliżyli się do mnie prześladowcy w złym celu, są daleko od Twojego Prawa.