« Psal 119:171 Księga Psalmów 119:172 Psal 119:173 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:172) Przepowie język moj mołwę twoję, bo wszytki kaźni twoje prawda.
2.PS.PUŁAWSKI(118:172) Przepowie język moj mołwę twoję, bo wszystki kaźni twoje prawda.
3.WUJEK.1923Będzie opowiadał język mój wyroki twoje; bo wszystkie mandaty twoje prawość.
4.GDAŃSKA.1881Opowiadać będzie język mój wyroki twoje; bo wszystkie przykazania twoje są sprawiedliwość.
5.GDAŃSKA.2017Mój język będzie głosił twoje słowo, bo wszystkie twoje przykazania są sprawiedliwością.
6.PS.BYCZ.1854Będzie-opiéwał język-mój, przyrzeczenié-Twojé; bo, wsze przykazania-Twe, sprawiedliwością.
7.GÖTZE.1937Język mój będzie opiewał słowo Twoje, bo wszystkie przykazania Twoje są sprawiedliwe.
8.CYLKOWŚpiewa język mój słowo Twoje, bo wszystkie przykazania Twoje sprawiedliwe.
9.KRUSZYŃSKIJęzyk mój będzie odpowiadał na Twoje słowo, gdyż wszystkie Twoje przykazania są sprawiedliwością.
10.ASZKENAZYNiech zawtóruje język mój powiedzeniu Twojemu, bo sprawiedliwością wszystkie rozkazania Twe.
11.SZERUDAJęzyk mój będzie śpiewał Słowu Twemu na chwałę, bo wszystkie przykazania Twoje są sprawiedliwe.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:172) Niechaj mój język opiewa Twą mowę, bo wszystkie Twoje nakazy są słuszne.
13.TYSIĄCL.WYD5Niechaj mój język opiewa Twą mowę, bo wszystkie Twoje przykazania są sprawiedliwe.
14.BRYTYJKANiech język mój opiewa słowo twoje, Bo wszystkie przykazania twoje są sprawiedliwe.
15.POZNAŃSKANiechaj mój język głosi Twoją obietnicę, prawe są bowiem wszystkie Twoje przykazania.
16.WARSZ.PRASKANiech mój język opiewa Twe obietnice, bo wszystkie Twoje nakazy są słuszne.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Mój język śpiewa Twoje słowo, bo sprawiedliwe są wszystkie Twe przykazania.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNiech mój język sławi Twoją obietnicę, Bo wszystkie Twe przykazania wyrażają sprawiedliwość.
19.TOR.PRZ.2023Niech mój język ogłasza Twoją wypowiedź, bo wszystkie Twoje przykazania są sprawiedliwe.