| 1. | WUJEK.1923 | Tedy będą wołać do Pana, a nie wysłucha ich, i zakryje oblicze swe od nich na on czas, jako złośliwie czynili w wynalazkach swoich. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy do Pana wołać będą, a nie wysłucha ich, owszem, zakryje oblicze swoje przed nimi czasu onego, tak jako oni wykonywali złe przedsięwzięcia swoje. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy będą wołać do PANA, a nie wysłucha ich, lecz zakryje swoje oblicze przed nimi w tym czasie, gdyż oni popełniali złe czyny. |
| 4. | CYLKOW | Kiedyś wołać będę do Wiekuistego, ale nie wysłucha ich, i skryje oblicze Swoje od nich onego czasu, stosownie do niecnych ich postępków. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | wołać będą wówczas do Pana, ale im nie odpowie, lecz zakryje w tym czasie oblicze swe przed nimi z powodu występków, które popełnili. |
| 6. | BRYTYJKA | Będziecie kiedyś wołać do Pana, lecz On was nie wysłucha: zakryje wtedy swoją twarz przed wami, ponieważ popełniliście złe czyny. |
| 7. | POZNAŃSKA | A potem wołać będą do Jahwe, ale On ich nie wysłucha; zakryje przed nimi oblicze swoje, bo dopuszczali się czynów okropnych. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Wtedy będą wołać o pomoc do Pana, ale On nie odpowie im wcale. Ukryje przed nimi oblicze swoje gdyż ich uczynki są pełne złości. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kiedyś będą wołać do WIEKUISTEGO – ale ich nie wysłucha; owego czasu skryje przed nimi Swe oblicze, stosownie do ich niecnych postępków. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | następnie wołają do PANA! Lecz im nie odpowie! Zakryje wtedy przed nimi oblicze z powodu zepsucia ich czynów. |
| 11. | TOR.PRZ.2023 | Wtedy będą wołać do Jhwh, a nie odpowie im, lecz zakryje swoje oblicze przed nimi w tym czasie, gdyż oni postępują niegodziwie w swych czynach. |