« Hiob 32:10 Księga Hioba 32:11 Hiob 32:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Czekałem bowiem mów waszych, słuchałem roztropność waszę, pókiście się spierali mówami.
2.GDAŃSKA.1881Otom oczekiwał słów waszych, a przysłuchiwałem się dowodom waszym, czekając, ażbyście doszli rzeczy.
3.GDAŃSKA.2017Oto czekałem na wasze słowa, przysłuchiwałem się waszym dowodom, gdy przygotowywaliście mowę.
4.CYLKOWOtom czekał na mowy wasze, przysłuchiwałem się rozprawom waszym, póki nie dojdziecie właściwej rzeczy.
5.KRUSZYŃSKIOto przysłuchiwałem się mowom waszym, nastawiłem ucha na wasze rozumowania, pókiście nie skończyli mowy.
6.TYSIĄCL.WYD5Czekałem na wasze mowy, waszych dowodów słuchałem, gdy wyście słów szukali,
7.BRYTYJKAOto czekałem na wasze mowy, przysłuchiwałem się waszym rozumnym wypowiedziom, aż wy zgłębicie słowa.
8.POZNAŃSKAOto słuchałem słów waszych, nadstawiałem ucha na wasze wywody, gdy staraliście się pogłębiać wasze przemówienia.
9.WARSZ.PRASKATak długo czekałem na wasze słowa, rozważałem to, coście mówili, śledziłem, jak szukaliście stosownych wyrażeń.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oto czekałem na wasze mowy i przysłuchiwałem się waszym rozprawom, aż dojdziecie do istoty rzeczy.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITOto wsłuchiwałem się w wasze słowa, starałem się zrozumieć wasz sposób myślenia i czekałem, aż wszystko zgłębicie.
12.TOR.PRZ.2023Oto czekałem na wasze słowa i słuchałem podczas waszych wywodów, aż zgłębicie swoje słowa.