1. | WUJEK.1923 | (40:8) Zakryj je w prochu pospołu, a oblicza ich ponurz w dół. |
2. | GDAŃSKA.1881 | (40:8) Zakryj ich pospołu w prochu, a oblicza ich zawiąż w skrytości. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Zakryj ich razem w prochu, zamknij w ukryciu ich oblicza. |
4. | CYLKOW | Zagrzeb ich w prochu wespół; oblicza ich oplataj w potrzasku! |
5. | KRUSZYŃSKI | wszystkich razem w pyle ich ukryj, oblicza ich zamknij w skrytości. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ukryj ich razem w prochu, w lochu zamknij ich twarze! |
7. | BRYTYJKA | Wszystkich razem zagrzeb w prochu, zamknij ich oblicza w ukryciu! |
8. | POZNAŃSKA | Pogrzeb ich wszystkich razem w prochu, oblicza ich zamknij w ciemnicy. |
9. | WARSZ.PRASKA | Ukryj ich wszystkich razem w piasku, niech zmartwieją w ziemi ich twarze. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zagrzeb ich razem w prochu, a ich oblicze zaplątaj w potrzask. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pogrzeb ich wszystkich w prochu, ukryj ich oblicza przed wzrokiem! |
12. | TOR.PRZ.2023 | Zagrzeb ich wszystkich razem w prochu, zamknij w grobie ich oblicza. |