Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Zdjął tedy król sygnet, którego używał, z ręki swéj i dał go Amanowi, synowi Amadathy z narodu Agag, nieprzyjacielowi żydowskiemu. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy zdjął król pierścień swój z ręki swej, i dał go Hamanowi Agagiejczykowi, synowi Hamedatowemu, nieprzyjacielowi żydowskiemu. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy król zdjął pierścień ze swojej ręki i dał go Hamanowi Agagicie, synowi Hammedaty, wrogowi Żydów. | | 4. | CYLKOW | I zdjął król pierścień z ręki swojej i oddał go Hamanowi, synowi Hamedaty, agagicie, wrogowi judejczyków. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Tedy król zdjął pierścień swój ze swego palca, oddał go Amanowi, synowi Hamedaty, Agagejczyka, wroga Judejczyków. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Na to król zdjął sygnet z ręki swojej i dał go Hamanowi, synowi Hammedaty, Agagicie, wrogowi Żydów. | | 7. | BRYTYJKA | Wtedy król zdjął sygnet ze swego palca i dał go Hamanowi, synowi Hammedaty, potomka Agaga, wrogowi Żydów, | | 8. | POZNAŃSKA | Na to ściągnął król ze swojej ręki pierścień i dał go Hamanowi, synowi Hammedaty, Agagicie, prześladowcy Żydów, | | 9. | WARSZ.PRASKA | Wtedy zdjął król ze swego palca pierścień z pieczęcią i wręczył go Agagicie Hamanowi, synowi Hammedaty, wrogowi Żydów. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś król zdjął ze swej ręki pierścień i oddał go Hamanowi synowi Hamedaty, Agagicie, wrogowi Judejczyków. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W odpowiedzi król zsunął swój sygnet z palca i podał go Hamanowi, synowi Hamedaty, potomkowi Agaga, nieprzyjacielowi Żydów. | | 12. | TOR.PRZ.2023 | Wtedy król zsunął pierścień ze swojej ręki i dał go Hamanowi, synowi Hammedaty – Agagicie, gnębicielowi Żydów. |
|