« Sęd 8:34 Księga Sędziów 8:35 Sęd 9:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Ani uczynili miłosierdzia nad domem Jerobaal Gedeona, według wszego dobra, które był uczynił Izraelowi.
2.GDAŃSKA.1881I nie uczynili miłosierdzia z domem Jerobaala Giedeona według wszystkich dobrodziejstw, które on był uczynił Izraelowi.
3.GDAŃSKA.2017I nie okazali miłosierdzia domowi Jerubbaala, Gedeona, za wszystkie dobrodziejstwa, jakie wyświadczył on Izraelowi.
4.CYLKOWNie okazywali również miłości domowi Jerubbaala, Gideona, któraby odpowiadała dobrodziejstwom, jakie świadczył Izraelowi.
5.KRUSZYŃSKIi nie okazali wdzięczności domowi Jerubbaal - Gedeona za wszystkie dobrodziejstwa wyświadczone Izraelowi.
6.TYSIĄCL.WYD5Nie okazali też życzliwości domowi Jerubbaala-Gedeona w zamian za wszystkie dobrodziejstwa, jakie wyświadczył on Izraelowi.
7.BRYTYJKAI nie odnieśli się przychylnie do domu Jerubbaala Gedeona odpowiednio do wszystkich dobrodziejstw, jakie on wyświadczył Izraelowi.
8.POZNAŃSKAI nie okazywali już wdzięczności rodowi Jerubbaala-Gedeona za wszelkie dobrodziejstwa, jakie Gedeon wyświadczył Izraelowi.
9.WARSZ.PRASKAI nie okazywali już żadnego przywiązania do domu Jerubaala–Gedeona [odpłacając mu w ten sposób] za wszystko dobro, jakie wyświadczył on Izraelowi.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie okazywali także miłości domowi Jerubbaala Gideona, która by odpowiadała dobrodziejstwom, jakie wyświadczył Israelowi.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITNie okazali też rodzinie Jerubaala-Gedeona wdzięczności stosownej do dobrodziejstw, które wyświadczył on Izraelowi.