« 1Sam 17:58 1 Księga Samuela 18:1 1Sam 18:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I stało się, gdy skończył mówić do Saula, dusza Jonathy spoiła się z duszą Dawida: i miłował go Jonathan jako duszę swoję.
2.GDAŃSKA.1881I stało się, gdy przestał mówić do Saula, że dusza Jonatanowa spoiła się z duszą Dwidową, i umiłował go Jonatan, jako duszę swoję.
3.GDAŃSKA.2017Kiedy przestał rozmawiać z Saulem, dusza Jonatana związała się z duszą Dawida i Jonatan umiłował go jak własną duszę.
4.CYLKOWZaledwie skończył przemawiać do Saula, przylgnęła dusza Jonatana do duszy Dawida, i umiłował go Jonatan, niby samego siebie.
5.KRUSZYŃSKIZaledwie Dawid skończył rozmawiać ze Saulem, dusza Jonatana przylgnęła do duszy Dawida i pokochał go Jonatan, jak siebie samego.
6.TYSIĄCL.WYD5Kiedy właśnie przestał przemawiać do Saula, dusza Jonatana przylgnęła całkowicie do duszy Dawida. Pokochał go Jonatan tak jak samego siebie.
7.BRYTYJKAA gdy dokończył rozmowy z Saulem, dusza Jonatana przylgnęła do duszy Dawida, i umiłował go Jonatan jak siebie samego.
8.POZNAŃSKADawid skończył rozmowę z Saulem. Jonatan zaś zapałał przyjaźnią do Dawida i pokochał go jak siebie samego.
9.WARSZ.PRASKAKiedy Dawid skończył rozmowę z Saulem, Jonatan na dobre już przylgnął sercem do Dawida i pokochał go jak siebie samego.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz zaledwie skończył mówić do Saula, dusza Jonatana przylgnęła do duszy Dawida i Jonatan go umiłował jak samego siebie.
11.EIB.BIBLIA.2016A gdy Dawid skończył rozmawiać z Saulem, dusza Jonatana przylgnęła wręcz do duszy Dawida. Jonatan pokochał go jak samego siebie.