« 1Sam 18:12 1 Księga Samuela 18:13 1Sam 18:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I odprawił go Saul od siebie i uczynił go hetmanem nad tysiącem mężów: i wychadzał i wchadzał pred oczyma ludu.
2.GDAŃSKA.1881I odprawił go Saul od siebie, a uczynił go hetmanem nad tysiącem, i wychadzał a wchadzał przed ludem.
3.GDAŃSKA.2017Saul oddalił go więc od siebie i uczynił go dowódcą nad tysiącem, a on wyruszał i powracał przed ludem.
4.CYLKOWDla tego oddalił, go Saul od siebie, i ustanowił go wodzem nad tysiącem; i tak występował i wracał na czele ich przed ludem.
5.KRUSZYŃSKIdlatego oddalił go Saul od siebie, ustanawiając go tysiącznikiem, i tak występował i wracał na czele wojska przed ludem.
6.TYSIĄCL.WYD5I dlatego Saul odsunął go od siebie, a ustanowił wodzem nad tysiącem żołnierzy: i tak odbywał wyprawy na oczach ludu.
7.BRYTYJKASaul usunął go więc od siebie i ustanowił go dowódcą tysiąca wojowników. Tedy Dawid przedsiębrał wyprawy wojenne na czele tego oddziału.
8.POZNAŃSKAOddalił go więc Saul od siebie i zamianował go tysiącznikiem. Wyruszał więc [Dawid] i powracał [z wypraw] na oczach ludu
9.WARSZ.PRASKAOdsunął tedy Saul od siebie Dawida i uczynił go dowódcą oddziału złożonego z tysiąca ludzi. Tak więc Dawid wyruszał [na wojny] i wracał z nich na oczach całego ludu.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dlatego Saul oddalił go od siebie i ustanowił wodzem nad tysiącem; tak występował przed ludem i wracał na ich czele.
11.EIB.BIBLIA.2016Potem Saul odsunął Dawida od siebie. Ustanowił go dowódcą oddziału. Na jego czele Dawid wyruszał na różne wyprawy.