« Heb 3:16 List do Hebrajczyków 3:17 Heb 3:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(3:16) Lecz (do) których złej woli był czterdzieści lat? Nie do tychli co zgrzeszyli? Których członki upadły wpustyni.
2.WUJEK.1923(3:15) A na któreż się rozgniewał przez czterdzieści lat? Izali nie na te, którzy zgrzeszyli, których trupy poległy na puszczy?
3.RAKOW.NTA na które się gniewał przez czterdzieści lat? Izali nie na one którzy byli zgrzeszyli, których członki poległy na puszczy?
4.GDAŃSKA.1881A na którychże się gniewał przez czterdzieści lat? Izali nie na tych, którzy grzeszyli, których ciała poległy na puszczy?
5.GDAŃSKA.2017A na kogo gniewał się przez czterdzieści lat? Czy nie na tych, którzy zgrzeszyli, a których ciała legły na pustyni?
6.JACZEWSKIi na tych to właśnie rozgniewał się Bóg i ukarał ich tak, iż w ciągu lat czterydziestu pomarli na puszczy.
7.SYMONNa kogóż tedy gniewał się on przez lat czterdzieści? Czyż nie na tych, którzy zgrzeszyli, i których trupy legły na puszczy?
8.MARIAWICIA na których się gniewał przez czterdzieści lat? Izali nie na tych, którzy grzeszyli, których trupy poległy na puszczy?
9.DĄBR.WUL.1973Na kogóż tedy zagniewał się na lat czterdzieści? Czyż nie na tych, którzy zgrzeszyli i których trupy legły na pustyni?
10.DĄBR.GR.1961Na kogóż tedy zagniewał się na lat czterdzieści? Czyż nie na tych, którzy zgrzeszyli i których trupy legły na pustyni?
11.TYSIĄCL.WYD5Na kogo to gniewał się przez lat czterdzieści? Czy nie na tych, którzy zgrzeszyli, a których trupy rozrzucił po pustyni?
12.BRYTYJKADo kogo to miał wstręt przez czterdzieści lat? Czy nie do tych, którzy zgrzeszyli, a których ciała legły na pustyni?
13.POZNAŃSKAKogo zaś "obrzydził sobie przez czterdzieści lat"? Czyż nie tych, co zgrzeszyli, których "zwłoki legły na pustyni"?
14.WARSZ.PRASKAA na kogóż to gniewał się [Bóg] przez lat czterdzieści? Czyż nie na tych właśnie, którzy dopuścili się grzechu i wskutek tego ich martwe ciała zaległy pustynię?
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A na których się gniewał czterdzieści lat? Czyż nie na tych, co zgrzeszyli i których trupy padły na pustkowiu?
16.EIB.BIBLIA.2016.LITNa kogo gniewał się przez czterdzieści lat? Czy nie na tych, którzy zgrzeszyli i których zwłoki porozrzucał po pustyni?
17.TOR.PRZ.2023A na kogo gniewał się przez czterdzieści lat? Czyż nie na tych, którzy zgrzeszyli, których zwłoki legły na pustyni?