1. | ZOFII.UWSP.IJP | Przeto powstawszy, abychom przeszli potok Zaret, przyszlismy k niemu. |
2. | WUJEK.1923 | Ruszywszy się tedy, abyśmy się przeprawili przez potok Zared, przyszliśmy do niego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Wstańcież tedy, a przeprawcie się przez potok Zared; i przeprawiliśmy się przez potok Zared. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wstańcie więc i przeprawcie się przez potok Zered. I przeprawiliśmy się przez potok Zered. |
5. | CYLKOW | Teraz wstańcie a przeprawcie się przez potok Zered!" I przeprawiliśmy się przez potok Zered. |
6. | KRUSZYŃSKI | Teraz powstańcie i przejdziecie potok Zared". I przeszliśmy potok Zared. |
7. | MIESES | „Teraz wstańcie i przebądźcie Dolinę [Potok, =Wadi] Zered”, – zaczem przebyliśmy Dolinę [Potok] Zered. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | A teraz w drogę! Przejdźcie przez potok Zared! Przeszliśmy więc przez potok Zared. |
9. | BRYTYJKA | Wstańcie więc teraz i przeprawcie się przez potok Zered. I przeprawiliśmy się przez potok Zered. |
10. | POZNAŃSKA | Teraz zaś przygotujcie się i przeprawcie się przez potok Zered! I przeprawiliśmy się przez potok Zered. |
11. | WARSZ.PRASKA | Wstańcie zatem teraz i zacznijcie się przeprawiać przez potok Zared. I przeprawiliśmy się przez potok Zared. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Teraz wstańcie oraz przeprawcie się przez potok Zered. Więc przeprawiliśmy się przez potok Zered. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Teraz wstańcie! Przeprawcie się przez potok Zered. Przeprawiliśmy się więc przez potok Zered. |