« Hab 1:13 Księga Habakuka 1:14 Hab 1:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I uczynisz ludzie jako ryby morskie i jako płaz nie mający wodza.
2.GDAŃSKA.1881Miałżebyś zaniechać ludzi jako ryb morskich, jako płazu, który nie ma pana?
3.GDAŃSKA.2017Czemu czynisz ludzi jak ryby morskie, jak zwierzęta pełzające, które nie mają pana?
4.CYLKOWMiałżebyś uczynić ludzi podobnymi do ryb w morzu, do robactwa, które pana niema.
5.TYSIĄCL.WYD5Obchodzi się on z ludźmi jak z rybami morskimi, jak z pełzającymi zwierzętami, którymi nikt nie rządzi.
6.BRYTYJKAGdy czyni z ludźmi jak z rybami morskimi, jak z płazami, które nie mają władcy?
7.POZNAŃSKASprawiłeś, że [może postępować] z ludźmi jak z rybami morskimi, jak z robactwem bezpańskim.
8.WARSZ.PRASKACzemu traktujesz ludzi tak jak ryby w morzu jak pełzające robactwo, którym nikt nie rządzi?
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Chcesz ludzi uczynić podobnymi do ryb w morzu; do robactwa, co nie ma pana?
10.EIB.BIBLIA.2016.LITDlaczego postąpiłeś z człowiekiem jak z rybami morza, jak z płazem, nad którym nikt nie panuje?
11.TOR.PRZ.2023I postępujesz z człowiekiem jak z rybami morza, jak z płazem, który nie ma panującego nad nim ?