| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | wziąw radę z swymi książęty a z przesilnymi mężmi, aby zaćwirdzili wszytki źrzodła studnic, ktore były przed miastem. A zwoławszy się k temu wszytcy wyrzeczenim, |
| 2. | WUJEK.1923 | Naradziwszy się z książęty i z mężami mocnymi, aby zatkali początki źródeł, które były za miastem: a gdy się to wszystkich zdanie postanowiło, |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy wszedł w radę z książętami swymi i z rycerstwem swem, aby zatkali źródła wód, które były za miastem; i pomogli mu. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Naradzał się ze swoimi książętami i wojownikami, aby zatkać źródła wód, które były za miastem, a oni pomogli mu. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | powziął radę ze swoimi dowódcami i ze swoimi walecznymi, aby zamknąć źródła wód, jakie były poza miastem i dopomagali mu. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | postanowił wówczas ze swymi dowódcami i wojownikami zatkać źródła wody, które były na zewnątrz miasta, a oni mu pomogli. |
| 7. | BRYTYJKA | Postanowił wraz ze swoimi książętami i swoim rycerstwem zatkać źródła wód znajdujących się poza miastem i oni mu w tym pomogli. |
| 8. | POZNAŃSKA | postanowił, po naradzie ze swymi książętami i wojownikami, zamknąć źródła wód, które były poza miastem, a oni mu w tym dopomogli. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | zaczął się naradzać ze swoimi przywódcami i wojownikami, czy nie należało odciąć źródeł wody, które znajdowały się poza miastem. I postanowiono urzeczywistnić zamiar. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | postanowił ze swymi władcami i swym rycerstwem zatkać źródła wód, które były za miastem; zatem mu przyszli z pomocą. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | postanowił, po naradzie ze swoimi książętami i dowódcami, odciąć źródła wody znajdujące się na zewnątrz miasta. Oni mieli mu w tym pomóc. |