« Koh 9:16 Księga Koheleta 9:17 Koh 9:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Słów mądrych słuchają w milczeniu, więcéj niż wołania książęcego między głupimi.
2.GDAŃSKA.1881Słów ludzi mądrych spokojnie słuchać należy, raczej niż krzyku panującego między głupimi.
3.GDAŃSKA.2017Spokojnych słów ludzi mądrych należy słuchać bardziej niż krzyku tego, który panuje wśród głupców.
4.CYLKOWSłowa mędrców spokojne wysłuchane być winny prędzej, niż krzyk przewodniczącego wśród głupców.
5.TYSIĄCL.WYD5Spokojne słowa mędrców więcej znaczą niż krzyk panującego wśród głupców.
6.BRYTYJKASłowa mędrców, które znajdują posłuch, są lepsze niż krzyk władcy głupców.
7.POZNAŃSKASłowa mędrców wypowiedziane spokojnie mają większą wagę, niż krzyk władcy pośród głupców.
8.WARSZ.PRASKASpokojnych słów mędrców powinno się słuchać chętniej niż krzyku króla panującego nad głupcami.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Spokojne słowa mędrców winny być wysłuchane prędzej, niż krzyk przewodniczącego wśród głupców.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITSłowa mędrców słuchane w ciszy są lepsze niż krzyk władcy pośród głupców.
11.TOR.PRZ.2023Słowa mądrych słuchane w ciszy są lepsze niż krzyk władcy wśród głupców.