Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A Ja Pan będę im Bogiem, a sługa mój Dawid książęciem wpośrodku ich. Ja Pan mówiłem. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A Ja Pan będę im Bogiem, a sługa mój Dawid książęciem w pośrodku nich, Ja Pan mówiłem to. | 3. | GDAŃSKA.2017 | A ja, PAN, będę ich Bogiem, a mój sługa Dawid będzie księciem pośród nich. Ja, PAN, to powiedziałem. | 4. | CYLKOW | A Ja Wiekuisty będę im Bogiem, a sługa Mój Dawid księciem wpośród nich; Ja Wiekuisty to wyrzekłem! | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | A Ja, Pan, będę ich Bogiem, sługa zaś mój, Dawid, będzie władcą pośród nich. Ja, Pan, to powiedziałem. | 6. | BRYTYJKA | A Ja, Pan, będę ich Bogiem, a mój sługa Dawid będzie księciem wśród nich – Ja, Pan, to powiedziałem. | 7. | POZNAŃSKA | Ja Jahwe, będę ich Bogiem, a sługa mój Dawid będzie wśród nich księciem. Ja, Jahwe, powiedziałem. | 8. | WARSZ.PRASKA | Ja zaś, Pan, będę ich Bogiem, a mój sługa, Dawid, będzie pośród nich władcą. Ja, Pan, to powiedziałem. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Ja, WIEKUISTY, będę im Bogiem, a Mój sługa Dawid będzie wśród nich przywódcą; Ja, WIEKUISTY, to wypowiedziałem. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ja, PAN, będę ich Bogiem, a mój sługa Dawid będzie wśród nich panującym - Ja, PAN, tak postanowiłem. |
|