« 3Moj 11:20 3 Księga Mojżeszowa 11:21 3Moj 11:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A cokolwiek acz chodzi na czterech nogach, ale ma dłuższe poślednie golenie, któremi skacze po ziemi,
2.GDAŃSKA.1881Wszakże jeść będziecie wszystko, co się czołga po ziemi skrzydła mające, co na czterech nogach chodzi, co ma w nogach ścięgneczka przedłuższe ku skakaniu na nich po ziemi.
3.GDAŃSKA.2017Jednak spośród wszystkich skrzydlatych owadów, które mają cztery odnóża, możecie jeść te, które mają z tyłu przedłużone odnóża do skakania po ziemi.
4.CYLKOWWszakże to jadać możecie ze wszystkich rojów skrzydlatych, chodzących na czworakach, mające stawy powyżej nóg, dla skakania niemi po ziemi.
5.KRUSZYŃSKIZ pośród wszystkich gadów skrzydlatych, chodzących na czterech, te będziecie jedli, które mają kolanka wyżej od swych nóg, aby na nich skakać po ziemi.
6.MIESESWszakże to będziecie mogli jadać z pośród wszelkich pełzających ptaków, które chodzą na czworakach, ale które mają stawy powyżej nóg swych, ażeby skakać niemi po ziemi, –
7.TYSIĄCL.WYD5Ale będziecie spożywali spośród czworonożnych skrzydlatych owadów tylko te, których [tylne] kończyny wystają ponad [przednie] nogi, aby mogły skakać na nich po ziemi.
8.BRYTYJKALecz z wszelkich uskrzydlonych czworonożnych owadów możecie jeść te, które mają ponad swymi nogami tylne kończyny do skakania na nich po ziemi;
9.POZNAŃSKAJednak spośród skrzydlatych [owadów] posługujących się czterema łapami możecie jeść te, których golenie wystają ponad stopami, co umożliwia im skakanie po ziemi.
10.WARSZ.PRASKAJednakże wolno wam będzie spożywać te owady skrzydlate czworonożne, których tylne nogi są dłuższe od przednich, co ma im ułatwiać skakanie po ziemi.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jednak ze wszystkich rojów skrzydlatych, chodzących na czworakach, możecie jadać te, które powyżej nóg mają stawy, do skakania nimi po ziemi.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITAle spośród skrzydlatych owadów chodzących na czterech kończynach możecie spożywać te, które mają podwójne odnóża, dzięki którym mogą skakać nad ziemią.