| 1. | WUJEK.1923 | Odejmcie odemnie drogę, odchylcie odemnie ścieżkę: niech ustanie od oblicza naszego święty Izraelów. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Ustąpcie z drogi, zejdźcie z ścieszki; niech będzie daleki od oblicza naszego Święty Izraelski. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Zejdźcie z drogi, zejdźcie ze ścieżki, zabierzcie sprzed nas Świętego Izraela. |
| 4. | CYLKOW | Zbaczajcie z drogi, sprowadźcie ze ścieżki, usuńcie z przed oblicza naszego Świętego w Israelu. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Ustąpcie z drogi, zboczcie ze ścieżki, oddalcie sprzed nas Świętego Izraela! |
| 6. | BRYTYJKA | Zejdźcie z drogi, zboczcie ze ścieżki, dajcie nam spokój ze Świętym Izraelskim. |
| 7. | POZNAŃSKA | Schodźcie z drogi! Zbaczajcie ze ścieżki! Usuńcie sprzed naszych oczu Świętego [Boga] Izraela!" |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Zejdźcie z waszej drogi, opuśćcie wasze ścieżki i zabierzcie sobie od nas Świętego Izraela. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zbaczajcie z drogi, sprowadźcie ze ścieżki, usuńcie sprzed naszego oblicza Świętego w Israelu. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zejdźcie z drogi, zboczcie nieco, dajcie nam spokój ze Świętym Izraela. |