1. | ZOFII.UWSP.IJP | I nie lubiło się Panu przykazanie to i zranił Israhela. |
2. | WUJEK.1923 | I nie podobało się Bogu, co było rozkazano: i skarał Izraela. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Owszem nie podobała się Bogu ta rzecz; przetoż pokarał Izraela. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Nie podobała się też Bogu ta rzecz, więc ukarał Izraela. |
5. | KRUSZYŃSKI | Nie podobała się ta rzecz Bogu i dotknął Izraela. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | I sprawa ta była zła w oczach Boga, więc ukarał Izraela. |
7. | BRYTYJKA | Za zło uchodziła też ta rzecz w oczach Pana, więc ugodził On Izraela. |
8. | POZNAŃSKA | Nie podobał się ten czyn Bogu i ukarał Izraela. |
9. | WARSZ.PRASKA | Nie podobała się Jahwe ta sprawa i dlatego ukarał Izraela. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Owszem, zadrżało oko Boga na tą sprawę; dlatego ukarał Israela. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bóg również uznał ten spis za niewłaściwy i zadał Izraelowi cios. |