| 1. | WUJEK.1923 | Ale stróż ciemnice poruczył je Józephowi, który im téż służył: wyszło nieco czasu, a oni pod strażą byli. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I oddał im hetman żołnierzów Józefa, i służył im; i byli przez niemały czas w więzieniu. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | A dowódca straży oddał ich pod nadzór Józefa, który im służył. I przebywali jakiś czas w więzieniu. |
| 4. | NEUFELD.1863 | I ustanowił zwierzchnik oprawców Josefa przy nich, by usługiwał im, i byli długi czas pod strażą. |
| 5. | CYLKOW | I ustanowił naczelnik straży przybocznej Josefa przy nich, i posługiwał im. I przebyli przez niejaki czas pod strażą. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | I oddał ich dowódca gwardji pod straż Józefowi i czuwał nad nimi i byli przez pewien czas w więzieniu. |
| 7. | MIESES | Dowódca straży przybocznej ustanowił przy nich Józefa, który usługiwał im, a oni byli przez rok czasu pod strażą. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Tenże przełożony dworzan powierzył ich opiece Józefa, który miał im usługiwać. A gdy przebywali jakiś czas pod strażą, |
| 9. | BRYTYJKA | A dowódca straży przybocznej przydzielił im Józefa, aby im posługiwał, gdy już pewien czas byli w więzieniu. |
| 10. | POZNAŃSKA | Dowódca straży przybocznej zlecił Józefowi nadzór nad nimi; ten miał im [też] usługiwać. Tak przebywali jakiś czas pod strażą. |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Przełożony służby dworskiej oddał ich pod władzę Józefa, aby miał o nich staranie. Kiedy już przebywali jakiś czas w więzieniu, |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A naczelnik straży przybocznej ustanowił przy nich Josefa, zatem im posługiwał. Więc przebywali przez pewien czas pod strażą. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dowódca przydzielił im Józefa do posługiwania i tak przez pewien czas pozostawali w więzieniu. |