1. | WUJEK.1923 | Cielica piękna i krasna Egipt, poganiacz z północy przyjdzie na nię. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Egipt jest jako piękna jałowica; ale zabicie jej od północy idzie, idzie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Egipt jest jak piękna jałówka, ale jej zniszczenie nadchodzi, idzie z północy. |
4. | CYLKOW | Jałowico przepiękna, Micraimie! rzeźnik od Północy nadchodzi, nadchodzi! |
5. | KRUSZYŃSKI | Jałowico przepiękna, Egipcie! rzeźnik od północy nadchodzi, nadchodzi. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Cudną jałówką był Egipt, północny giez na nią przypadł. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Przepiękną jałowicą jest Egipt, lecz ściga ją bąk z północy. |
8. | BRYTYJKA | Dorodną jałowicą jest Egipt, lecz nadlatuje na nią z północy giez. |
9. | POZNAŃSKA | Egipt był jałowicą przepiękną, lecz dopadł ją giez z Północy. |
10. | WARSZ.PRASKA | Egipt jest jałowicą dorodną, lecz bąk na niej usiadł, nadleciawszy z północy. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przepiękna jałowico! Micraimie! Od północy nadchodzi rzeźnik! Już nadchodzi! |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jałówką, pięknisią był Egipt, lecz giez z północy - tuż-tuż! |