| 1. | WUJEK.1923 | I słyszałem głos męża między Ulaj, i wołał a rzekł: Gabryelu! uczyń, że zrozumie ten widzenie. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Słyszałem też głos ludzki między Ulajem, który zawoławszy rzekł: Gabryjelu! wyłóż mu to widzenie. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Usłyszałem też ludzki głos między brzegami Ulaj, który zawołał: Gabrielu, wyjaśnij mu to widzenie. |
| 4. | TYSIĄCL.WYD1 | I słyszałem głos człowieka nad Ulaj, jak wołał w słowach: «Gabrielu, wyjaśnij mu widzenie!» |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | i usłyszałem głos ludzki nad [rzeką] Ulaj, który wołał tymi słowami: Gabrielu, wyjaśnij mu widzenie! |
| 6. | BRYTYJKA | I słyszałem głos ludzki nad rzeką Ulaj, który tak wołał: Gabrielu, wyjaśnij mu to widzenie. |
| 7. | POZNAŃSKA | I słyszałem głos ludzki między [brzegami] Ulaj, który wołał: - Gabrielu! Wyjaśnij mu widzenie. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | I usłyszałem, głos ludzki nadchodzący od [rzeki] Ulaj: Gabrielu, wytłumacz mu, co znaczy to widzenie. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | i spomiędzy Ulaju usłyszałem ludzki głos, który zawołał i powiedział: Gabrielu, wytłumacz mu to widzenie! |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jednocześnie spomiędzy [brzegów] Ulaj usłyszałem głos: Gabrielu, wyjaśnij mu to widzenie. |