« DzA 8:39 Dzieje Apostolskie 8:40 DzA 9:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Filip lepak nalezion jest w Azocie, a przechodząc przepowiedał wszem miastam, aż przyszedł do Cezaryiej.
2.WUJEK.1923A Filip znalezion jest w Azocie, a przechodząc opowiadał Ewangelią wszystkim miastom, aż przyszedł do Cezaryi.
3.RAKOW.NTA Filip jest znalezion aż w Azocie; a przechadzając się opowiedał Ewanielią po wszytkich mieściech, aż przyszedł do Cezariey.
4.GDAŃSKA.1881A Filip aż w Azocie jest znaleziony, a chodząc kazał Ewangieliję po wszystkich miastach, aż przyszedł do Cezaryi.
5.GDAŃSKA.2017Filip zaś znalazł się w Azocie, a obchodząc wszystkie miasta, głosił ewangelię, aż dotarł do Cezarei.
6.JACZEWSKIFilip zaś znalazł się w mieście Azot i opowiadał tam Ewangelią, jako i w innych miastach, przez które przechodził, a wreszcie przybył do Cezarei.
7.SZCZEPAŃSKIFilip zaś znalazł się w Azocie; a podróżując głosił Ewangelię wszystkim miasteczkom, aż przyszedł do Cezarei.
8.MARIAWICIA Filip znaleziony był w Azocie i chodząc kazał Ewangelię wszystkim miastom, aż przyszedł do Cezarei.
9.DĄBR.WUL.1973A Filip znalazł się w Azocie i obchodząc wszystkie miasta głosił Ewangelię, aż przyszedł do Cezarei.
10.DĄBR.GR.1961Filip zaś znalazł się w Azocie i obchodząc wszystkie miasta głosił Ewangelię, aż przybył do Cezarei.
11.TYSIĄCL.WYD5A Filip znalazł się w Azocie i głosił Ewangelię, przechodząc przez wszystkie miasta, aż dotarł do Cezarei.
12.BRYTYJKAFilip zaś znalazł się w Azocie i obchodząc wszystkie miasta, zwiastował dobrą nowinę, aż przyszedł do Cezarei.
13.POZNAŃSKAFilip zaś znalazł się w Azot i chodząc po różnych miastach głosił dobrą nowinę, aż doszedł do Cezarei.
14.WARSZ.PRASKAFilip zaś przybył do Azotu, a potem głosząc Ewangelię szedł od miasta do miasta, aż dotarł w końcu do Cezarei.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś Filip został przypadkiem napotkany przed Azotem. A przechodząc, głosił on dobrą nowinę wszystkim miastom, aż przyszedł do Cezarei.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITFilip natomiast znalazł się w Azocie i obchodząc wszystkie miasta, głosił dobrą nowinę, aż doszedł do Cezarei.
17.TOR.PRZ.2023Filip natomiast znalazł się w Azocie, a przechodząc przez wszystkie miasta, głosił dobrą nowinę, aż przyszedł do Cezarei.