1. | ZOFII.UWSP.IJP | Takież w mieściech Manasowych i Efraimowych, i Symeonowych aż do Neptalimowych wszytki modły podwrocił. |
2. | WUJEK.1923 | Ale i w mieściech Manasse i Ephraim i Symeon aż do Nephthali wszystko powywracał. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Także i miasta Manasesowe i Efraimowe, i Symeonowe, aż do Neftalima, i pustynie ich okoliczne. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Podobnie czynił w miastach Manassesa, Efraima i Symeona, aż do Neftalego, wszędzie dokoła za pomocą kilofów. |
5. | KRUSZYŃSKI | W miastach Manassesa, Efraima i Symeona i aż do Neftalego - wśród ich ruin dookoła - |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | W miastach [pokoleń] Manassesa, Efraima i Symeona, aż do Neftalego, na ich placach |
7. | BRYTYJKA | W miastach Manassesytów, Efraimitów, Symeonitów i aż do ziemi Naftalitów w ich ruinach wokoło |
8. | POZNAŃSKA | Podobnie uczynił w miastach i przynależnych do nich miejscowościach, [w ziemi] Manassego, Efraima, Symeona i aż do Neftalego. |
9. | WARSZ.PRASKA | Również po miastach w pokoleniu Manassesa, Efraima i Symeona aż do Neftalego – wśród ich ruin – |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | wraz z miastami Manaszy, Efraima i Szymeona aż do Naftalego, oraz ich okoliczne miecze. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wybrał się także do miast Manassesa, Efraima i Symeona. Dotarł nawet na ziemie Naftalego. Wszędzie, również w okolicznych ruinach, |