« Flp 3:15 List do Filipian 3:16 Flp 3:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Wszakoż do czegośmy przyścignęli, toż rozumieć (mamy) tąż postępować liniją.
2.WUJEK.1923Wszakóż do czegośmy przyszli, abyśmy tóż rozumieli, i w temże prawidle trwajmy.
3.RAKOW.NTWszakoż czegośmy doszli, według tegoż mamy postępować sznuru, toż rozumieć.
4.GDAŃSKA.1881Wszakże w tem, czegośmy doszli, według jednegoż sznuru postępujmy i jednoż rozumiejmy.
5.GDAŃSKA.2017Jednak w tym, do czego doszliśmy, postępujmy według jednej miary i to samo myślmy.
6.JACZEWSKIPragnę abyście i wy do tego przyszli, do czego ja przyszedłem, i abyście zgodnie ze mną postępowali.
7.SYMONTymczasem do czegośmy przyszli, tego prawidła stale się trzymajmy, abyśmy jednego porozumienia byli.
8.MARIAWICIWszakże w tem, do czegośmy doszli, jedno rozumiejmy i w tejże regule trwajmy.
9.DĄBR.WUL.1973Wszakże w tym, do czegośmy już zgodnie doszli, w jednakiej mierze trwajmy.
10.DĄBR.GR.1961Wszakże w tym, cośmy już osiągnęli, postępujmy według jednakowej zasady.
11.TYSIĄCL.WYD5W każdym razie: dokąd doszliśmy, w tę samą stronę zgodnie postępujmy!
12.BRYTYJKATylko trwajmy w tym, co już osiągnęliśmy.
13.POZNAŃSKATrzeba wytrwać przy tym, co już osiągnęliśmy.
14.WARSZ.PRASKALecz jakkolwiek by było, zdążajmy nadal tą samą drogą, którą kroczyliśmy dotychczas.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jednak do czego my przybyliśmy pierwsi tej normy przestrzegajmy oraz to samo rozumiejmy.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITNadal jednak trwajmy w tym, co już osiągnęliśmy.
17.TOR.PRZ.2023Niemniej do czego doszliśmy, w tym postępujmy według tych samych zasad i tak samo myślmy.