« Psal 72:9 Księga Psalmów 72:10 Psal 72:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(71:10) Krolowie Tarsis i ostrowowie ofierować będą, krolowie arabszczy i Saba dary przywiodą.
2.PS.PUŁAWSKI(71:10) Krolowie Tarsis i ostrowowie dary dadzą, krolowie arabszczy i Saba dary przywiozą.
3.WUJEK.1923Królowie Tarsys i wyspy przyniosą dary: królowie Arabscy i Saba przywiozą upominki.
4.GDAŃSKA.1881Królowie od morza i z wysep dary mu przyniosą; królowie Sebejscy i Sabejscy upominki oddadzą.
5.GDAŃSKA.2017Królowie Tarszisz i wysp przyniosą dary, królowie Szeby i Saby złożą daninę.
6.PS.BYCZ.1854Królowie Tarsysu, i-wysp, dary przynosić-będą; królowie Szeby i-Seby, podarki, podawać-będą.
7.GÖTZE.1937Królowie z Tarsu i wysp przyniosą dary; królowie z Seby i Saby złożą Mu daninę.
8.CYLKOWKrólowie Tarszyszu i wysp dań mu złożą; królowie Szeby i Seby haracz przyniosą.
9.KRUSZYŃSKIKrólowie Tarsziszu i wysp dary przyniosą, królowie Szeba i ze Saby dary złożą.
10.ASZKENAZY Królowie Tarszyszu i wyspy dary bogatymi się odwdzięczą, królowie Szewy i Sewy ofiarny złożą upominek.
11.SZERUDAKrólowie Tarszyszu i wysp niech przynoszą mu dary; królowie Saby i Seby niech złożą daninę!
12.TYSIĄCL.WYD1(71:10) Królowie Tarszisz i wysp przyniosą Mu dary, królowie Arabów i Saby złożą upominki.
13.TYSIĄCL.WYD5Królowie Tarszisz i wysp przyniosą dary, królowie Szeby i Saby złożą daninę.
14.BRYTYJKAKrólowie Tarszysz i wysp niech przynoszą dary; Królowie Saby i Seby niech złożą daninę!
15.POZNAŃSKAKrólowie Tarszisz i wysp niechaj przynoszą dary, niech królowie Szeby i Seby składają daniny.
16.WARSZ.PRASKAKrólowie z Tarszisz i z wysp przyniosą mu dary, królowie Szeby i Saby przyjdą z podarkami.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oto złożą mu daninę królowie Tarszyszu, wysp, a królowie Szeby i Seby przyniosą mu haracz.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITKrólowie Tarszisz i wysp niech złożą dary, A królowie Szeby i Saby - daninę.