« Psal 72:2 Księga Psalmów 72:3 Psal 72:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(71:3) Przyjmicie gory pokoj ludu a pagorkowie sprawiedlność.
2.PS.PUŁAWSKI(71:3) Przymcie gory mir ludu a padoły sprawiedlność.
3.WUJEK.1923Niechaj przyjmą góry pokój ludowi, a pagórki sprawiedliwość.
4.GDAŃSKA.1881Przyniosą góry ludowi pokój, a pagórki sprawiedliwość.
5.GDAŃSKA.2017Góry przyniosą ludowi pokój, a pagórki sprawiedliwość.
6.PS.BYCZ.1854Przyniosą góry pokój ludowi; nawet-pagórki, będą, za-sprawiedliwością.
7.GÖTZE.1937Niech góry i pagórki niosą ludowi pokój przez sprawiedliwość.
8.CYLKOWNiech zwiastują góry pokój ludowi; i pagórki się odezwą sprawiedliwością.
9.KRUSZYŃSKINiechaj góry przyniosą ludowi pokój, a pagórki sprawiedliwość.
10.ASZKENAZY Góry pokój zwiastować będą ludowi, zaś pagórki odpowiedzą sprawiedliwą miłością.
11.SZERUDANiech góry przyniosą ludowi dobrobyt, a pagórki sprawiedliwość!
12.TYSIĄCL.WYD1(71:3) Góry przyniosą ludowi pokój a wzgórza sprawiedliwość.
13.TYSIĄCL.WYD5Niech góry przyniosą ludowi pokój, a wzgórza - sprawiedliwość!
14.BRYTYJKANiech góry przyniosą ludowi pokój, A pagórki sprawiedliwość!
15.POZNAŃSKANiech góry niosą pokój ludowi, a pagórki sprawiedliwość.
16.WARSZ.PRASKANiech od gór przyjdzie pokój do ludzi, a z wysokości – sprawiedliwość.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niech góry zwiastują ludowi pokój, a pagórki niech się odezwą sprawiedliwością.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNiech góry zapewniają ludziom pokój I niech sprawiedliwością owocują pagórki.