« Psal 25:16 Księga Psalmów 25:17 Psal 25:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(24:18) Zamętkowie sierca mego rozpłodzili sie są, od potrzebizn mojich wytargń mie.
2.PS.PUŁAWSKI(24:18) Zamętki sierca mego rozpłodziły sie są, od potrzebizn mych wytargni mie.
3.WUJEK.1923Udręczenia serca mego rozmnożyły się: wyrwij mię z potrzeb moich.
4.GDAŃSKA.1881Utrapienia serca mego rozmnożyły się; z ucisków moich wywiedź mię.
5.GDAŃSKA.2017Utrapienia mego serca rozmnożyły się, wyzwól mnie z moich udręczeń.
6.PS.BYCZ.1854Udręczenia serca-mojego, rorszerzyły-się; z-utrapień-mych, wydobądź-mię.
7.GÖTZE.1937Udręki serca mojego rozmnożyły się; wywiedź mnie z ucisków moich.
8.CYLKOWUdręczenia serca mego mnożą się, z utrapień moich wyprowadź mnie.
9.KRUSZYŃSKIUdręczenia serca mego rozmnożyły się; z ucisków mych wywiedź mię.
10.ASZKENAZY Uciśnienia rozdęły moje serce, wyprowadź mię z mych utrapień.
11.SZERUDASpraw ulgę udręczonemu sercu memu, wyzwól mnie z utrapień moich!
12.TYSIĄCL.WYD1(24:17) {Sade} Ulżyj uciskom serca mojego, wyrwij mnie z moich udręczeń.
13.TYSIĄCL.WYD5{Sade} Oddal udręki mojego serca, wyzwól mnie z moich ucisków!
14.BRYTYJKAUlżyj udręce serca mojego, Wyzwól mnie z utrapień moich!
15.POZNAŃSKAUlżyj utrapieniom serca mego i wyzwól mnie z mojej udręki.
16.WARSZ.PRASKA[Sade] Uwolnij me serce od strachu, wyprowadź mnie z tego ucisku!
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Mnożą się udręczenia mego serca; wyprowadź mnie z moich utrapień.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITUlżyj memu sercu zmęczonemu troską I wyrwij mnie z mego przygnębienia.